In an episode of Bon Voyage 4 The Story Untold, the camera caught BTS‘s RM and Jimin having a side conversation…
… and ARMYs put their heads together in an attempt to figure out what in the world they were saying to each other!
남준이랑 지민이 대화 무슨 내용인지 이해 가시는 분,,,,,,, 자막 키고 봐도 모르겟엉 pic.twitter.com/zoMTINtitX
— 골든 (@Golden_kku) December 19, 2019
Can anyone understand RM and Jimin’s conversation here…? I tried listening with the captions on, but still don’t get it.
— Confused ARMY
Underneath V‘s persistent effort to grab J-Hope hyung‘s attention from the tent…
Hyung! Hyung! Hobi-hyung!
… ARMYs can hear Jimin.
Why, what’s so funny?
RM doesn’t miss this chance and tells Jimin that someone likes him:
RM: I’m telling you — he likes you.
Jimin: Yeah, I think that hyung is in love with me.
RM: Yeah, he loves you.
Using context clues, ARMYs have figured out that this “he” is J-Hope — because only J-Hope would be a hyung to Jimin, but not to RM…
If RM is calling him by name but Jimin is calling him hyung, the “he” must be J-Hope!
— Smart ARMY
… and that J-Hope must have been smiling at Jimin. So when Jimin finds J-Hope smirking away, he asks what’s so funny — and RM thinks it’s because J-Hope is in love with Jimin!
ㅊㅁ)저도 궁금해서 몇 번 돌려봤는데, 제 생각에는 지미닝 말하기 전부터 호소기가 애들 보고 웃고있어서ㅋㅋㅋㅋㅋ 지민이가 자꾸 자기 보고 웃으니까 호비 보고 하는 말 같아여!
— 감튀🍟 (@friedgamja91) December 19, 2019
I was curious about this too, so I’ve watched it over and over. I think J-Hope was smiling at Jimin even before he started talking. When Jimin realizes that, he starts talking to J-Hope.
— Detective ARMY
In which case, this is no mystery. Of course J-Hope loves Jimin! They’ve been roommates forever — and best friends for longer. RM is definitely right, J-Hope is in love with Jimin!